Mahakavi Bharati: The Man, His Poetry, Those Times

Video lecture on the occasion of Mahakavi Subramania Bharati’s 100th death anniversary
play the facebook zoom recording (no fb-registration needed)

In commemoration of the 100th death anniversary of poet C. Subramania Bharati, join us on this virtual event as we celebrate the life and works of Mahakavi Bharati. Usha Rajagopalan is a writer, translator, and lake conservationist. Geetha Srikrishnan hails from a musically inclined family, and is a Classical Carnatic Musician.

An independent writer who moves from writing for children to translating Bharati’s poetry, Usha’s interest in Bharati’s poetry “was fuelled by hearing his songs sung by all ranks of singers”.

Read the full interview in The Hindu

Mahakavi Bharati’s great-granddaughter, Mira T. Sundara Rajan, highlights the humanistic traits that mark his patriotic poetry:

Internationalism was one of the keys to Bharati’s nationalism. Insularity of any kind was absolutely foreign to the poet’s temperament. On the contrary, his curiosity about the world was boundless, and he looked upon the varieties of culture and human experience as chief among the abundance of riches provided by the Divine Mother for humanity’s delight. For Bharati, nationalism could never mean a turning inward, a focus on national interest in the narrow sense, to the exclusion of the world at large. On the contrary, the world’s problems were India’s, and India’s were the world’s; so, too, were the shared ideals of culture, nature, and humanism that inspired his vision of Krutha Yuga, the epoch of enlightenment, which he unceasingly anticipated in all of his writings. […]

His appeal was to our common humanity, and neither tradition nor history could ever be a valid reason for denying it. […]

Source: “Subramania Bharati — The Eternal Revolutionary” by Mira T. Sundara Rajan, The Hindu, 12 September 2017
URL: https://www.thehindu.com/news/national/subramania-bharati-the-eternal-revolutionary/article19670435.ece
Date Visited: 25 May 2024

Selected Poems of Subramania Bharati
by Usha Rajagopalan

Ranging from the fiercely patriotic and the deeply romantic to the humbling intensity of devotion and the sharp criticism of self and society, this selection brings together poems that reflect the very essence of Bharati’s broad philosophy. Usha Rajagopalan’s translations echo the lyricism and transformative power that have lent Bharati’s poetry their distinctive and enduring quality. They seeks to complement what Bharati himself set out to do with the original text: to create an epic using ‘simple phrases, a simple style, easily received prosody, and the rhythms used in the language spoken by the common man.’

https://usharajagopalan.co.in/books/

[Bold typeface added above for emphasis]

Tip: to find a copy this publication, type the author’s name and title into the search field seen below

List of sites covered by this Google custom search engine

Flow | The right tempo or “kalapramanam”

Listen to Intakannaanandam emi sung by Balamurali Krishna | Lyrics >>
Image © Kutcherbuzz.com

If there is a single feature of Carnatic music to account for its mesmerizing effect on listeners it may well be a feature known as kalapramanam: practicing rhythm (laya)1 and performing in the the “right tempo”2 (kālapramānam) which, once chosen, remains even (until the piece is concluded).

Adopting it as part of regular practice enables musicians to perform in perfect alignment. Of equal importance are a number of benefits, including

The last point may be seen as test of the assertion made by the most beloved composer of South India: Sri Tyagaraja posing the rhetorical question: “Can there be any higher bliss than transcending all thoughts of body and the world, dancing with abandon?” – Intakannaanandam (learn more on karnATik.com), Bilahari raga, Rupaka tala

For details, also refer to the Oxford Illustrated Companion to South Indian Classical Music

  • Glossary-cum-index
  • In the following section(s)
  1. ‘”The sense of rhythm gives us a feeling of freedom, luxury, and expanse. It gives us a feeling of achievement in molding or creating. It gives us a feeling of rounding out a design… As, when the eye scans the delicate tracery in a repeated pattern near the base of the cathedral and then sweeps upward and delineates the harmonious design continued in measures gradually tapering off into the towering spire, all one unit of beauty expressing the will and imagination of the architect, so in music, when the ear grasps the intricate rhythms of beautiful music and follows it from the groundwork up through the delicate tracery into towering climaxes in clustered pinnacles of rhythmic tone figures, we feel as though we did this all because we wished to, because we craved it, because we were free to do it, because we were able to do it.” – Carl Seashore in Psychology of Music (New York: Dover Publications 1938/1967 quoted in Cosmic order, cosmic play: an Indian approach to rhythmic diversity by Ludwig Pesch []
  2. “Carnatic music has this unique aspect where the musicians on stage and the audience explicitly put the tala on their hands. Each song has a particular tala and the related facets of rhythm include the tempo or kalapramanam of the song, the specifics of the tala — whether it is one of the Chapu talas or Suladi Sapta talas and its associated components, eduppu — the pivotal point where the melody starts in the tala cycle and this can occur at samam (the same starting point), before or after the tala commences [and] ‘kaarvai’ — versatile, rhythmic pause that is woven into the song itself or improvisations (kalpana svaras, korvais, pallavis). Another critical element is the arudi which can be described as a ‘landing point’ or the point of emphasis of a syllable of the lyric. The arudi is particularly important in the pallavi (part of Ragam Tanam Pallavi).” – Learn more: Arudi — the emphatic, landing point by KavyaVriksha, a “life long student of Music” []

Pallavi | A musical tribute to Dr Pia & Prof SA Srinivasan – Sannidi Academy of Music and Arts

Pallavi
Srīnivāsa Pia Priyāya Namaste
Sangīta Sāhitya Rasika


Catusra Jāti Triputa Tāla
Hamsānandi Rāga

This concise vocal composition (pallavi) by Vidvan TR Sundaresan pays tribute (namaste) two outstanding personalities in this field:
Dr. Pia Srinivasan & Prof. SA Srinivasan
whose affection (priya) and discerning patronage (rasika) of the language of music (sangīta sāhitya) could hardly be expressed better than through music itself

What makes one refer to Carnatic music as “classical or art music”?

Tyagaraja depicted by Sangeeta Vidvan S. Rajam >>

Tyagaraja worried about many things — about the death of brahmanatva — the lofty way of thinking and living, of sham religiosity, of sycophancy, of Lord Rama’s reluctance to bestow grace. In one such song in the poignant raga Naganandini, he laments: sattaleni dinamunu vacchena

Such days have come…

Days that have no strength (sattu)

Strength that faith in God gives.

Reverence for parents and teachers is nought

And men indulge in evil acts

Such days have come…

But he did not worry for music except that it should not be divorced from bhakti. […]

What makes one refer to Carnatic music as “classical or art music”? Evoking Dr. Ashok Ranade’s suggestion of the musical pentad in India, religious music is a different genre of music from art music. Religious music consists of repertoire that is religious in content and it may and very often does use ragas and the tala. But the whole musical effect is towards heightening religious fervour. The repertoire of Carnatic music is predominantly religious; but the intent of a Carnatic concert is not religious — it is aesthetic. A good presentation of a composition focuses on correctness of lyrics, of patantara, of delivering raga nuances, of following the kala pramana or measure of time or laya, and indeed of bhava or communication of an emotive content. This emotional content is not religious but musical; intensity of imagination, artistry and delivery must evoke emotion, not literal meanings of words. […]

Even the brilliant Semmangudi Srinivasa Iyer, who was himself deeply religious, clarified that bhakti is essential for a Carnatic music, but this bhakti is for music, not for any personal deity. […]

Read the full article by Dr. Lakshmi Sreeram titled “Carnatic Music Ruminating the Landscape” (Indian Horizons July-September 2013, Indian Council for Cultural Relations New Delhi, PDF, 14,5 MB)

[Bold typeface added above for emphasis]

Roli Books | Other suppliers >>
Mahatma Gandhi used community voices to mobilise people:
Music of the mind and heart >>

More about the above person(s) and topics

Periodicals and sites included | More resources | Disclaimer >>

Learn & practice more

Tip | Online research library: Musicresearchlibrary.net

Merger of websites: The two sites www.musicresearch.in and www.musicresearchlibrary.net have now merged! We have closed www.musicresearch.in and moved its contents to www.musicresearchlibrary.net. In the ‘musicresearchlibrary.net’ site, a menu ‘musicresearch.in‘ has been created which will house some of the earlier contributions of senior scholars. Please like and follow our Facebook page https://www.facebook.com/Musicresearchlibraryadmin/ for latest news and updates.

More about the above person(s) and topics

Periodicals and sites included | More resources | Disclaimer >>